Hopa'da çok dilli web sitesi yaptırmak

01Çok dilli web sitesi ile neler yapılır?

Her işletmenin ihtiyacı farklıdır; yine de çoğu çok dilli web sitesi projesinde şu başlıklar konuşulur:

• hreflang
• dil başına URL
• çeviri yönetimi
• para birimi/ölçü birimi uyarlama

İhtiyaca göre katalog sitesi, web sitesi yenileme ve kişisel web sitesi ve portfolyo da aynı yol haritasına eklenebilir.

02Hangi durumlarda çok dilli web sitesi yaptırılır?

Para birimi/ölçü birimi uyarlama gerektiğinde

Para birimi/ölçü birimi uyarlama, çok dilli web sitesi projesinde kapsamın başında konuşulan başlıklardandır; analizde kimin kullanacağı ve nasıl çalışacağı netleştirilir.

Müşteri veya bayilerle dijital temas gerektiğinde

Giriş yapılan alanlar, belge paylaşımı ve talep takibi çok dilli web sitesi içinde rol ve yetkiyle tasarlanır.

Kurumsal kimlik yenilendiğinde

Logo, renk ve dil değiştiğinde Çok dilli web sitesi için tasarım yenilenir; içerik ve arama görünürlüğü yeni yapıya taşınır.

03Çok dilli web sitesi planlarken bilinmesi gerekenler

• Telefon, WhatsApp ve teklif formu her sayfada ilk ekranda görünür olmalıdır.
• Core Web Vitals hedefleri (LCP ≤ 2,5 sn, INP ≤ 200 ms, CLS ≤ 0,1) tasarım aşamasında gözetilir.
• Mobil öncelikli tasarım zorunludur; Google siteyi mobil sürümüne göre değerlendirir.

04Sık karşılaşılan durumlar

05Hopa için uzaktan ve yerinde çalışma

Hopa, Artvin iline bağlı bir ilçedir ve PTT adres verisine göre 30 mahalle ve köy kaydından oluşur.

Mesafe yazılım işinin önünde engel değildir: Hopa'daki ekiplerle görüntülü görüşme, ekran paylaşımı ve test ortamı bağlantısıyla çalışılır; cihaz kurulumu veya saha keşfi gerekirse yerinde ziyaret planlanır.

Artvin genelinde Yusufeli, Artvin Merkez ve Arhavi gibi diğer ilçelerdeki işletmelerle de aynı uzaktan çalışma düzeniyle ilerlenir.

06Çalışma adımları

1. İlk görüşme: Kısa bir görüşmede ne yapmak istediğinizi, bugün nasıl çalıştığınızı ve öncelikli sorunu konuşuruz.
2. Analiz: Ekranlar, raporlar ve entegrasyonlar için gerçek örnekler üzerinden ihtiyaç listesi çıkarılır.
3. Kapsam ve yazılı teklif: Analiz sonrasında aşamalı plan ve yazılı teklif paylaşılır; ödeme planı aşamalara bağlanabilir.
4. Tasarım ve prototip: Ekran akışları ve tasarımlar hazırlanır, onayınızdan sonra geliştirmeye geçilir.
5. Geliştirme ve test: Geliştirme aşamalı ilerler; her aşama test ortamında denenip onaylanır.
6. Yayın, veri aktarımı ve eğitim: Canlıya geçiş planlı bir zamanda yapılır; ilk günlerde kullanım yakından izlenir.
7. Bakım ve destek: Yeni ihtiyaçlar sürüm planına alınır; sistem kullanıldıkça geliştirilir.

07Örnek planlama hesabı

08Nasıl çalışıyoruz?

Tasarım, geliştirme, test ve yayın adımları aynı ekip içinde yürür. Kod Git ile sürümlenir, kritik akışlar Playwright testleriyle korunur, yayın Docker konteynerleriyle tekrarlanabilir biçimde yapılır.

• Kaynak kod ve veri işletmeye teslim edilir.
• KVKK baştan tasarlanır.
• Ölçülebilir hedefler konur: arama ve WhatsApp tıklaması, form talebi, işlem süresi.

Türkiye'nin 81 ilindeki işletmelerle uzaktan çalışıyoruz; Artvin de bunlardan biri.

09Uzman desteği ne zaman şart olur?

Çok dilli web sitesi işlerinde bazı durumlar plansız ilerlerse sonradan pahalıya mal olur:

• Site var ama telefon gelmiyor: çağrı butonları gömülü, hizmet sayfaları yok.
• Alan adı/hosting erişimi kayıp: önceki firma üzerine kayıtlı.
• Kişisel veya finansal verinin işlendiği akışlar
• Birden fazla sistemle entegrasyon gerektiren işler

SSSSık sorulan sorular

→İlgili sayfalar

Bu sayfada geçen kavramlar

• dil başına URL
• hreflang
• çeviri yönetimi
• yönetim paneli
• WhatsApp butonu
• alan adı
• Google İşletme Profili
• KVKK
• çerez bandı
• Artvin
• Hopa