Hasankeyf'te çok dilli web sitesi yaptırmak

01Çok dilli web sitesi ile neler yapılır?

Çok dilli web sitesi projelerinde ihtiyaca göre şu özellikler bir araya getirilir:

• çeviri yönetimi
• para birimi/ölçü birimi uyarlama
• hreflang
• dil başına URL

Bu projeler çoğu zaman katalog sitesi, web sitesi yenileme ve kişisel web sitesi ve portfolyo gibi işlerle birlikte ele alınır.

02Hangi durumlarda çok dilli web sitesi yaptırılır?

Müşteri veya bayilerle dijital temas gerektiğinde

Giriş yapılan alanlar, belge paylaşımı ve talep takibi çok dilli web sitesi içinde rol ve yetkiyle tasarlanır.

Para birimi/ölçü birimi uyarlama gerektiğinde

Para birimi/ölçü birimi uyarlama, çok dilli web sitesi projesinde kapsamın başında konuşulan başlıklardandır; analizde kimin kullanacağı ve nasıl çalışacağı netleştirilir.

Yeni kurulan bir işletmede

Alan adı, ilk sayfalar, iletişim kanalları ve ölçüm kurulumu çok dilli web sitesi projesinde birlikte planlanır; sonradan eklenecek bölümlere yer bırakılır.

03Çok dilli web sitesi planlarken bilinmesi gerekenler

• Yönetim paneli, içeriği günceleyecek kişinin teknik seviyesine göre sade tutulur.
• Mobil öncelikli tasarım zorunludur; Google siteyi mobil sürümüne göre değerlendirir.
• KVKK aydınlatma metni, çerez tercihleri ve iletişim izinleri baştan planlanır.

04Hasankeyf için uzaktan ve yerinde çalışma

Hasankeyf, Batman iline bağlı bir ilçedir ve PTT adres verisine göre 30 mahalle ve köy kaydından oluşur.

Mesafe yazılım işinin önünde engel değildir: Hasankeyf'teki ekiplerle görüntülü görüşme, ekran paylaşımı ve test ortamı bağlantısıyla çalışılır; cihaz kurulumu veya saha keşfi gerekirse yerinde ziyaret planlanır.

Aynı ildeki Batman Merkez, Beşiri ve Sason ilçeleri için de çok dilli web sitesi talepleri değerlendirilir; toplantılar uzaktan yapılır.

05Proje nasıl ilerler?

1. İlk görüşme: Kısa bir görüşmede ne yapmak istediğinizi, bugün nasıl çalıştığınızı ve öncelikli sorunu konuşuruz.
2. Analiz: Kimin neyi göreceği, hangi verinin nereden geleceği ve hangi işin önce çözüleceği netleştirilir.
3. Kapsam ve yazılı teklif: Hangi işin hangi aşamada teslim edileceği ve neyin kapsam dışı olduğu teklifte açıkça yazılır.
4. Tasarım ve prototip: Temel ekranlar çizilir; kullanıcıların geri bildirimiyle akış sadeleştirilir.
5. Geliştirme ve test: Kod sürüm kontrolüyle yönetilir, kritik akışlar otomatik testlerle korunur.
6. Yayın, veri aktarımı ve eğitim: Canlıya geçiş planlı bir zamanda yapılır; ilk günlerde kullanım yakından izlenir.
7. Bakım ve destek: Yeni ihtiyaçlar sürüm planına alınır; sistem kullanıldıkça geliştirilir.

06Örnek planlama hesabı

07Ekip ve çalışma biçimimiz

Projeler tasarım, yazılım geliştirme, test ve yayın adımlarını kapsayan bir ekiple yürütülür. Sürüm kontrolü (Git), otomatik testler (Playwright), konteyner tabanlı yayın (Docker), sürekli entegrasyon ve izleme araçları standart çalışma düzenimizin parçasıdır.

• Alan adı ve sunucu hesapları işletme adına açılır.
• Her değişiklik önce test ortamında denenir.
• KVKK baştan tasarlanır.

Türkiye'nin 81 ilindeki işletmelerle uzaktan çalışıyoruz; Batman da bunlardan biri.

08Uzman desteği ne zaman şart olur?

Çok dilli web sitesi işlerinde bazı durumlar plansız ilerlerse sonradan pahalıya mal olur:

• Site mobilde bozuk: eski tema, sabit genişlik.
• Google'da görünmüyor: indeksleme engeli, site haritası yok, ince içerik.
• Kişisel veya finansal verinin işlendiği akışlar
• Birden fazla sistemle entegrasyon gerektiren işler

SSSSık sorulan sorular

→İlgili sayfalar

Bu sayfada geçen kavramlar

• dil başına URL
• hreflang
• çeviri yönetimi
• yönetim paneli
• WhatsApp butonu
• alan adı
• site haritası
• Core Web Vitals
• Google İşletme Profili
• Batman
• Hasankeyf