Yabancı müşteri ve ihracat için her dili ayrı URL ve hreflang ile sunan site.
01Çok dilli web sitesi ile neler yapılır?
Her işletmenin ihtiyacı farklıdır; yine de çoğu çok dilli web sitesi projesinde şu başlıklar konuşulur:
- çeviri yönetimi
- dil başına URL
- hreflang
- para birimi/ölçü birimi uyarlama
Çok dilli web sitesi ile birlikte sık planlanan işler arasında katalog sitesi, web sitesi yenileme ve kişisel web sitesi ve portfolyo bulunur.
02Hangi durumlarda çok dilli web sitesi yaptırılır?
Kurumsal kimlik yenilendiğinde
Logo, renk ve dil değiştiğinde Çok dilli web sitesi için tasarım yenilenir; içerik ve arama görünürlüğü yeni yapıya taşınır.
Müşteri veya bayilerle dijital temas gerektiğinde
Giriş yapılan alanlar, belge paylaşımı ve talep takibi çok dilli web sitesi içinde rol ve yetkiyle tasarlanır.
Yeni kurulan bir işletmede
Alan adı, ilk sayfalar, iletişim kanalları ve ölçüm kurulumu çok dilli web sitesi projesinde birlikte planlanır; sonradan eklenecek bölümlere yer bırakılır.
03Sık karşılaşılan durumlar
| Durum | Olası neden | Çözüm |
|---|---|---|
| Google'da görünmüyor | İndeksleme engeli, site haritası yok, ince içerik | Teknik SEO düzeltmesi ve içerik planı |
| Site var ama telefon gelmiyor | Çağrı butonları gömülü, hizmet sayfaları yok | Her hizmete sayfa ve ilk ekranda arama/WhatsApp |
| Alan adı/hosting erişimi kayıp | Önceki firma üzerine kayıtlı | Devir süreci ve işletme adına kayıt |
04Karşıyaka için uzaktan ve yerinde çalışma
Karşıyaka'nın PTT verisindeki 27 yerleşim kaydı 7 farklı posta koduna dağılır. Birden fazla ilçede ekibi veya şubesi olan işletmelerde çok dilli web sitesi için kullanıcı rolleri, şube bazlı görünürlük ve merkezi raporlar birlikte planlanır.
Mesafe yazılım işinin önünde engel değildir: Karşıyaka'daki ekiplerle görüntülü görüşme, ekran paylaşımı ve test ortamı bağlantısıyla çalışılır; cihaz kurulumu veya saha keşfi gerekirse yerinde ziyaret planlanır.
Aynı ildeki Konak, Kınık ve Bergama ilçeleri için de çok dilli web sitesi talepleri değerlendirilir; toplantılar uzaktan yapılır.
Mevcut Excel dosyanızı veya ekran görüntülerinizi WhatsApp'tan gönderin; çok dilli web sitesi için hangi modüllerle başlanabileceğini konuşalım. Telefon: 0540 003 19 81.
05İlk görüşmeden yayına
- İlk görüşme: Telefon, WhatsApp veya form üzerinden ihtiyacınızı ve mevcut durumu dinleriz.
- Analiz: Ekranlar, raporlar ve entegrasyonlar için gerçek örnekler üzerinden ihtiyaç listesi çıkarılır.
- Kapsam ve yazılı teklif: Modüller, aşamalar ve teslim kriterleri yazılı bir kapsamla belirlenir; teklif bu kapsama göre verilir.
- Tasarım ve prototip: Ekran akışları ve tasarımlar hazırlanır, onayınızdan sonra geliştirmeye geçilir.
- Geliştirme ve test: Her teslimde çalışan bir sürüm test ortamında paylaşılır; hatalar canlıya çıkmadan giderilir.
- Yayın, veri aktarımı ve eğitim: Canlıya geçiş planlı bir zamanda yapılır; ilk günlerde kullanım yakından izlenir.
- Bakım ve destek: Hata bildirimleri kayıt altına alınır, güncellemeler test edilerek uygulanır.
NotAlan adı ve barındırma işletme adına kayıtlı olmalı, erişim bilgileri işletmede bulunmalıdır.
06Örnek kapsam hesabı
Örnek: site sayfa planı
- Hizmet sayısı
- 13
- Hizmet bölgesi sayısı
- 23
- Toplam sayfa (ana sayfa, hakkımızda, iletişim, SSS dahil)
- 40
- İçerik ihtiyacı (sayfa başı ~500 kelime)
- 20.000 kelime
- Görsel ihtiyacı (sayfa başı 2)
- 80 görsel
Not: örnek hesaptır; kesin plan analizde çıkar.
07Çalışma düzenimiz
Çalışma düzenimizde sürüm kontrolü, otomatik testler, konteyner tabanlı yayın ve izleme araçları standarttır; her değişiklik bu adımlardan geçerek canlıya çıkar.
- Alan adı ve sunucu hesapları işletme adına açılır.
- Ölçülebilir hedefler konur: arama ve WhatsApp tıklaması, form talebi, işlem süresi.
- KVKK baştan tasarlanır.
Türkiye'nin 81 ilindeki işletmelerle uzaktan çalışıyoruz; İzmir de bunlardan biri.
08Uzman desteği ne zaman şart olur?
Çok dilli web sitesi işlerinde bazı durumlar plansız ilerlerse sonradan pahalıya mal olur:
- Site var ama telefon gelmiyor: çağrı butonları gömülü, hizmet sayfaları yok.
- Google'da görünmüyor: indeksleme engeli, site haritası yok, ince içerik.
- Kişisel veya finansal verinin işlendiği akışlar
- Birden fazla sistemle entegrasyon gerektiren işler
SSSSık sorulan sorular
İzmir dışındaki işletmelere de hizmet veriyor musunuz?
Askadar Yazılım 81 ilde uzaktan çalışır; İzmir de bunlardan biridir. Yerinde iş gerektiğinde ziyaret planlanır.
Çok dilli web sitesi için ilk adım nedir?
Kısa bir görüşmeyle ihtiyacı ve mevcut durumu konuşuruz. 0540 003 19 81 numarasını arayabilir veya WhatsApp'tan birkaç cümleyle yazabilirsiniz.
Çok dilli web sitesi için hangi bilgiler hazırlanmalı?
Mevcut sürecin kısa anlatımı, kullanılan dosya ve program örnekleri, kullanıcı sayısı ve dil başına URL gibi beklentiler ilk görüşme için yeterlidir; kapsam analizde netleşir.
Proje ne kadar sürer?
Süre kapsam, entegrasyonlar ve içerik/veri hazırlığına göre değişir; analizden sonra aşamalı bir plan paylaşılır.
Kaynak kod bize mi ait olacak?
Sözleşmede yazılı olarak belirtilir; biz kaynak kodun ve verinin işletmeye teslim edildiği çalışma biçimini öneririz.
Çok dilli web sitesi sonradan genişletilebilir mi?
Evet. Hreflang gibi özellikler ilk sürümde olmasa da modüler yapı sayesinde sürüm planıyla eklenebilir.
Sonradan özellik ekleyebilir miyiz?
Evet; yazılım modüler planlanır, yeni özellikler sürüm planıyla eklenir.
Karşıyaka'dan yazıyorum; toplantılar nasıl yapılıyor?
Toplantılar görüntülü yapılır ve ekran paylaşımıyla ilerler. Cihaz kurulumu, saha incelemesi veya ekip eğitimi gibi yerinde bulunmayı gerektiren adımlar ayrıca planlanır.
→İlgili sayfalar
Çok Dilli Web Sitesi hakkında diğer konular
- Çok dilli web sitesi geliştirme süreciAnalizden yayına aşamalar
- Çok dilli web sitesi KOBİ'ler içinKüçük ve orta işletmeler için yol haritası
- Çok dilli web sitesi bakım ve destekYayın sonrası bakım, güncelleme ve destek
- Çok dilli web sitesi güvenlik ve KVKK uyumuYetki, yedek, log ve KVKK
- Çok dilli web sitesi teknolojileriTeknoloji seçimi ve mimari
Karşıyaka'da ilgili hizmetler
İzmir içindeki diğer ilçeler
Bu sayfada geçen kavramlar
- dil başına URL
- hreflang
- çeviri yönetimi
- yönetim paneli
- WhatsApp butonu
- alan adı
- form
- Google İşletme Profili
- SSL
- KVKK
- İzmir
- Karşıyaka